Meu lugar

Présentation·Apresentação

- français plus bas -
PALESTRA PERFORMADA 2024 da coreógrafa francesa Fanny Vignals sobre sua trajetória entre a dança contemporânea e culturas de tradições afro-brasileiras. 
// compartilhagem de um passo em direção à uma criação em 2025 //

Originária de famílias de agricultores da região de Lot, no sudoeste da França, Fanny Vignals é coreógrafa contemporânea e pesquisadora em danças afro-brasileiras. Mais de vinte anos depois de ter pisado pela primeira vez no Brasil, essa alteridade se tornou parte dela. Essa cultura multifacetada, que ela teve o privilégio de escolher como cultura adotiva, é parte de sua busca por reparação enquanto mulher e bailarina de alto nível que passou por treinamentos e experiências de vida traumáticas.

Seus encontros com as tradições populares desse país, e depois com a espiritualidade e a profundidade das danças do candomblé transformam e politizam sua carreira. Essa nova herança, com sua ancoragem á terra, sua ligação orgânica com a música e seu senso de comunidade e de celebração, da festa, a reconecta com as culturas occitanas consideradas regressivas e feias na época de juventude da sua mãe. Em ambos os lados do oceano, essas práticas oriundas de tradições não institucionalizadas são pouco conhecidas e, às vezes, desprezadas pela ortodoxia cultural. Não são "refinadas" o suficiente ? Não são distantes o suficiente? Rítmicas demais, generosas demais, alegres demais ?

Através desta lecture performance, e do caminho desta artista-pesquisadora-transmissora, vem também a questão da identidade, plural, composta, conquistada, reconstruída. Transitando entre múltiplas heranças, a dança da Fanny atravessa saberes culturais e cultuais por vezes discordantes. "De onde vem meu corpo? Qual(is) é(são) sua(s) cultura(s)? Aquela de onde venho ou as que me compõem? Entre dois continentes, um ex-colonizador e um ex-colonizado, entre arte, espaços sagrados e espaços seculares, entre todas as danças que me habitam, que lugar é esse de onde falo, esse lugar de onde danço?”
 

----------
CONFÉRENCE PERFORMÉE 2024 de la chorégraphe Fanny Vignals sur son parcours entre danse contemporaine et cultures de traditions afro-brésiliennes
// ou le partage d'un processus vers un spectacle //

Originaire de familles paysannes du Lot, Fanny Vignals est chorégraphe contemporaine et chercheuse en danses afro-brésiliennes. Plus de vingts ans après avoir posé un premier pied au Brésil cette altérité fait aujourd’hui partie d’elle. Cette culture, multiple, qu’elle a eu le privilège de pouvoir choisir comme culture d’adoption, participe à sa quête de réparation en tant que femme et danseuse de haut niveau passée par des formations et expériences de vie traumatiques.

Ses rencontres avec les traditions populaires de ce pays puis avec la spiritualité et la profondeur des danses issues du candomblé, religion afro-descendante, transforment et politisent son parcours. Ce nouvel héritage, par son ancrage à la terre, son lien organique à la musique et son sens de la communauté et de la fête, la reconnecte aux cultures occitanes jugées régressives et laides au temps de ses grands-parents. De part et d’autre de l’océan, ces pratiques issues de traditions non-institutionnalisées sont mal connues et parfois méprisées par l’orthodoxie culturelle. Pas assez « épurées », pas assez distancées ? Trop rythmiques, trop généreuses, trop joyeuses ?

À travers cette conférence performée et l’itinéraire de cette artiste-chercheuse se pose la question de l’identité, plurielle, gagnée, reconstruite. Transitant entre de multiples héritages, la danse de Fanny Vignals croise des savoirs culturels et cultuels parfois discordants. « D’où vient mon corps ? Quelle est sa(ses) culture(s) ? Celle d’où je viens ou celles qui me composent ? Entre deux continents, un ex- colonisateur et un ex-colonisé, entre art, espaces sacrés et espaces profanes, entre toutes les danses qui m’habitent, quel est cet endroit d’où je parle, cet endroit d’où je danse ? ».

 

Calendário da turnê brasileira 2024
Calendrier de la tournée brésilienne 2024

• Do 09/09 até o 25/09 :
Goethe Instituto de Salvador de Bahia, em parceria com o Teatro Vila Velha
ENSAIOS e COLABORAÇÕES COM ARTISTAS LOCAIS « Meu lugar »
ESTREIA « Meu lugar »

• 27/09 :
Festival Cumplicidade, em parceria com Aliança Francesa de Recife
PROGRAMAÇÃO « Meu lugar » no Museu Afro de Recife 

• 4/10 :
Universidade Federal do Pernambuco - Recife
PALESTRA DA PESQUISA « La Bouche du Monde » com o grupo de Pesquisas Interdisciplinares em Dança e Antropologia
WORKSHOP com estudantes do Departamento da Dança

• do 7 até o 24/10 :
Festival Par em Par /Bienal Internacional de Dança do Ceará (Fortaleza)
RESIDÊNCIA « R·Encontros » no bairro Vicente Pizon/Praia do Futuro 

• 25/10 :
Festival Par em Par /Bienal Internacional de Dança do Ceará (Fortaleza)
PROGRAMAÇÃO do espetáculo de restituição « R·Encontros » 
PROGRAMAÇÃO « Meu lugar » 

 

Dossier de diffusion de Meu lugar, conférence 2024 (tradução em português em processo)

Vers la création 2025· um caminho até a criação 2025

La compagnie Ona Tourna prépare sa création 2025, un spectacle multimédias qui sera créé en collaboration avec différents artistes du Brésil et à partir des expériences, rencontres, échanges et débat issus des tournées 2023 et 2024 des conférences performées de Fanny Vignals. 
A companhia Ona Tourna está preparando sua criação 2025, um espetáculo multimedias que será criado em colaboração com vários artistas brasileires e baseado nas experiências, encontros, trocas e debates decorrentes das turnês de 2023 e 2024 das palestras performadas da Fanny Vignals. 

Dossier de production de Meu lugar, un endroit (titre provisoire), création 2025

Dossier de produção de Meu lugar, un endroit (título provisório), criação 2025